Al Arte del Doblaje yo lo llamo el Arte De Desaparecer
Los actores de doblaje somos actores al servicio de otro actor, por eso para mi esa es la parte mas
complicada de nuestro trabajo…Desaparecer…
¿Pero qué es lo que desaparece exactamente?
¿Qué mecanismos se ponen
en marcha para que eso suceda?
¿Dónde quedo yo en todo esto?
¿ Cúal es mi voz realmente?
¿Qué significa hablar por boca de otro?
Hay muchas preguntas que aparecen y que buscan respuesta. En el día a día de nuestra profesión
también han “desaparecido” algunas cosas. Entre ellas la Artesanía. Esa manera Artesana de
trabajar un Take, que hace que un doblaje tenga alma y no se convierta en una pieza más en
cadena. Un elemento clave para que eso suceda es el Tiempo. Y esa es otra de las cosas que han
desaparecido. Cada take necesita su tiempo, su escucha, su búsqueda…
Pero las condiciones de trabajo
de hoy en día no nos acompañan…
Por eso he creado
“El Arte de Desaparecer”
Un curso presencial que ofrece
el espacio y el ambiente
necesario para moldear un take
de manera artesana para que
podamos reconocer nuestras
propias herramientas y
podamos utilizarlas, para que la
técnica no sea un impedimento,
para que disfrutar sea el
secreto de nuestro propósito
cuando entremos en una sala.
Encuentros donde iremos desgranando takes y personajes…
respondiendo preguntas…
cuestionándonos maneras de hacer y creencias…
sintiendo lugares que quizás nunca hayamos visitado…
descubriendo hasta dónde podemos llegar
y respetando nuestra voz por encima de todo
Atravesaremos
diferentes portales
LA VOZ
LA PRESENCIA
EL ATRIL
LA PERFECCIÓN
LA SINCRONÍA
LA VULNERABILIDAD
LA PROTECCIÓN
EL ERROR
LOS BLOQUEOS
LAS CREENCIAS
LA AUTOESTIMA
LA ESCUCHA
EL MIEDO
EL CONTROL
LA EMPATÍA
¿A quién va dirigido este curso?
Para profesionales que quieran reciclarse o investigar y para todo aquel que haya hecho algún curso de doblaje.
Seremos 8 personas máximo por grupo.
Trabajaremos de manera muy personalizada.
edición 2026
Barcelona
1, 8, 15, 22, 29 de Octubre.
5, 12, 19, 26 de Noviembre.
3, 10, 17 de Diciembre.
7, 14, 21 de Enero.
Jueves
17.00h a 21.00h
Madrid
1º Fin de Semana:14 y 15 de Febrero
2º Fin deSemana: 28 de Febrero y 1 de Marzo
Sábados y Domingos
10h a 14h
16.00h a 20.00h
NURIA MEDIAVILLA
Actriz de doblaje. Locutora.
Artesana de la Voz. Se inició en el
doblaje a los 7 años, estableciendo
así una relación con su voz que
nace desde lo natural e intuitivo.
Desarrolla una extensa carrera en
este ámbito doblando a actrices
como Angelina Jolie, Kate Winslet,
Uma Thurman, Nicole Kidman,
Juliette Binoche, Jennifer Lopez…
entre otras.. y prestando su Voz a
personajes como Maléfica, Galadriel
o Beatrix Kiddo…
Desde hace más de 10 años da clase e
imparte talleres de voz y doblaje en
diferentes escuelas de todo el país.
Siendo la voz el eje principal de su
vida, integra su trabajo profesional
con la búsqueda e investigación de
herramientas personales para poder
trabajar con la voz de una manera
Artesana. Creadora de El Arte de
Desaparecer, Versión Original y
Voces en Círculo.
Puentes de conexión entre tu voz y
tú.